-
1 Sed pereundi mille figurae
Но для того, чтоб погибнуть, тысяча способов есть.Овидий, "Героиды", X, 81 сл.:Óccurunt animó pereúndi mílle figúrae,Mórsque minús poenaé quám mora mórtis habét.В тысяче образов смерть у меня пред глазами витает;Гибель не столь тяжела, сколь ожиданье ее.(Перевод Ф. Зелинского)- Из послания Ариадны, покинутой Тесеем на пустынном острове.Да, я больше не заслуживаю того, чтобы иметь лошадей, раз я не узнаю своих собственных! "Боже мой, - подумал Олдбок, - как изменился этот человек, раньше такой чопорный и вялый! Каким растерянным стал он в несчастье! Sed pereundi mille figurae". (Вальтер Скотт, Антикварий.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sed pereundi mille figurae
-
2 figura
figūra, ae f. [ fingo ]1) фигура, наружный вид, внешние очертания, образ (f. lapĭdis O; navis Cs; mundi C; humana, muliebris C)2) расположение (взаимоотношение) частей, уклад, строение (natura et f. corporis C)3) положение, поза ( aliquot figuras exprimere Pt)4) изображение (ligneola hominis f. Ap)5) тень, призрак, видение ( figurae mirae simulacraque Lcr)6) характер, свойство, род (negotii, ingenii C)7) грам. форма падежа (alia nomina quinque figuras habent Vr)8) мат. фигура (f. quadrangula PM)9) ритор. фигура, оборот (f. orationis Q)10) филос. прообраз, идея Sen11) способ, форма ( pereundi mille figurae O) -
3 Но для того, чтоб погибнуть, тысяча способов есть
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Но для того, чтоб погибнуть, тысяча способов есть
Перевод: с латинского на русский
с русского на латинский- С русского на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский